Harris?
- Du må være Rachel. - Ja.
- Undskyld. Jeg er en krammer. - Det er fint nok.
- Jeg er altid så nervøs på dates. - Derfor opfandt vi alkohol.
Må jeg få en whisky til, og til Rachel…
Vent… Lad mig gætte. Subs/Sync: PINK
- Hvad laver du? - Jeg kan mærke andres drikkeaura.
Min drikkeaura?
Undskyld.
- Vodka tonic. - Ja.
Jeg ser også tequilashots. Rach, jeg ved ikke, om det er så godt.
- Det tænkte jeg ikke. - Jeg nægter dig ikke noget.
To tequilashots. Tak.
- Du holder dig ikke tilbage. - Næ…
- Skal du gå nu? - Hej. Ja. Jeg ville ikke vække dig.
Jeg skal møde tidligt i morgen, og jeg har rastløse ben.
Men, du…
- Jeg synes, det var dejligt. - Det gør jeg også.
Godt så. Sov godt.
- Bum! Jeg fik dig igen, ShadowMan! - Sut min pik, fisse.
Stop nu, det er for tidligt til den slags snak.
Det er ikke for tidligt for din mor til at sutte min pik.
Og jeg vinder igen.
Vi ses, Shadow. Håber, det går godt i skolen. Hvilket klassetrin går du på?
Håber, det går godt med at være bøsse.
- Slap af med din homofobi, knægt. - Knyt.
- Godmorgen. - Hejsa.
Mandarin, José.
150 likes. Forbandet clickbait.
- Sød pige. Hvem er hun? - Hun er min eks.
Hun kaldte blowjobs for 'blowies'.
Nu skal hun giftes med Richard Rodemayor.
Denne skaldede narrøv.
Han ligner en bankmand. Tror du, han arbejder som bankmand?
Børnelæge på Ralph M. Captains børnehospital.
Åh nej! Det var surt.
- Han er stadig en narrøv. - Det er der ingen tvivl om.
Du burde slette hende som ven. Det her er ikke sundt.
Jeg ved det godt. Jeg kan ikke gøre for det.
Robby, bum!
Godt så.
- Harris, Robby, godmorgen. - Hej, Terri.
Vi har taget en beslutning angående Harry's Auto Insurance.
I havde begge to nogle pokkers gode idéer.
- Men, Harris, vi har valgt dig. - Tak, Terri.
De kommer på onsdag. Kan du præsentere idéen?
- Helt sikkert. - Fint. Fortsæt det gode arbejde.
- Også dig, Robby. - Tak…
- Bedre held næste gang. - Du tror, du kan alt, ikke?
Jo, det tror jeg faktisk.
Linda, 26 år.
'Jeg holder af eventyr, whisky, sarkasme, Jenga.'
- Sød pige. Højre eller venstre? - Det er dit valg.
- Det er din profil. - Jeg swiper altid til højre.
- Selv om du ikke synes om dem? - Det er at starte i den forkerte ende.
Det handler om tal. Hvis du nu swiper til højre 100 gange på en dag.
Af de 100 har du 20 matches.
Af de 20 skriver du til 10 af dem.
Kun nogle få svarer, og til sidst møder du en af dem.
Så jo flere du synes om fra starten, desto bedre chancer får du senere.
Swiperens Tao.
Jeg swiper til højre. Nu kører vi.
- I matchede. For pokker. - Mange tak.
- Teknologien er fantastisk. - Hvis den fandtes, da jeg var single…
Okay, vi leder videre.
Hvad med hende?
Undskyld, mr Tzu. Jeg beklager.
Okay… Intet match.
- Jeg beklager. - Den slags sker.
Ups, det er en sms fra Lauren.
- Nu skal jeg gå. - Lad mig gætte.
- Lauren er et andet match? - Det stemmer.
- Hvad blev der af den seneste? - Hvilken seneste?
Det er sikkert svært at holde styr på dem.
Jeg ved ikke, hvad hun hed. Den seneste pige, du 'så'.
Rachel, du mener Rachel. Hun var sød. Vi havde det sjovt.
Jeg fik ikke kærestevibes fra hende.
Hvad er kærestevibes?
Du ved, hvordan du følte, da du mødte Lydia.
Sådan følte jeg ikke.
Okay, det forstår jeg.
- Der er hun. - Bad du hende komme hertil?
- Jeg troede, vi skulle dele os. - Det skal vi.
- Jeg går over til det bord. - Du er uforbederlig.
Hej, jeg er Harris.
- Den her er til dig. - Tak.
Må jeg byde på noget at drikke? Vent, lad mig gætte.
Hejsa.
- Hvad så? - Yo.
- Hvem er det? - En pige, jeg matchede med.
Hun er vist helt vild med Sonic the Hedgehog.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Hvad?
Kan vi bytte pik, bare en aften?
Gæt hvem!
- Der fik jeg dig! - Du skræmte livet af mig.
Du ved, hvordan man præsenterer sig. Jeg plejer at kamme.
- Er den til mig? - Ja, faktisk.
- Det er lidt tarveligt. - Det var sødt af dig.
Hej, vil du bestille noget?
- Må jeg få en… - Vent, lad mig gætte!
Jeg ser… rødt.
- Vodka tranberry? - Du godeste, ja.
Vent, jeg ser også tequilashots.
Ja, jeg elsker tequilashots.
- Jeg synes om din nye frisure. - Ja, jeg må opdatere mine billeder.
- De er omkring tre uger gamle. - Det er fint nok.
- Må jeg fortælle noget pinligt? - Alt andet ville være fornærmende.
Da jeg var lille, blegede jeg håret, fordi jeg ville se ud som Eminem.
- Nej, det gjorde du ikke! - Jo, helt sikkert.
Du siger det ikke til nogen.
En vodka tranberry og tequilashots.
Tak.
Okay, bunden i vejret.
Jeg har ikke tænkt på disse spil, siden jeg var lille.
Jeg syntes, Sonic var fantastisk, da jeg var lille.
- Mener du det? Sonic er mit liv. - Virkelig?
Engang klarede jeg spillet helt uden snyd.
Jeg har altid ment, at 'Chaos Emeralds' ville være et fedt bandnavn.
- Skal vi? - Ja.
- Jeg elsker den sang! - 'Falling Still'?
Gør du? Jeg kender fyrene personligt.
- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg stod for deres markedsføring.
Vi burde tage til deres koncert. Jeg tager dig med backstage.
- Jeg ville elske det. - Godt så.
Jeg vidste, at vi ville kunne sammen. Jeg så det på dit profilbillede.
Jeg vidste det. Hvad er dit stjernetegn?
Jomfruen, tror jeg.
Kors, jeg er fisk. Vores stjernetegn passer bedst sammen af alle.
Det kan man se.
- Fandens… - Hvad?
Min eks likede mit indlæg.
- Jeg beklager...? - Han driller mig.
- Ved at like… - Jeg får en god idé!
Lad som om du har det rart.
Det bliver alle tiders!
- Du er en god skuespiller. - Vi er et godt team.
Hej.
Jeg ville tage af sted nu, okay?
Vil du ikke overnatte her?
Jeg skal møde tidligt i morgen, så…
Du kan tage på arbejde herfra.
Venice er langt fra mit arbejde, og jeg skal også i bad.
Du kan gå i bad her.
Det kunne jeg godt, men jeg skal også klæde om.
Jeg har tøj, som du kan låne. Slap af, det er min brors.
- Det er lettere, hvis jeg tager hjem. - Okay.
Hvad skal du i morgen? Vi kan måske ses igen?
Ja, men jeg skal forberede en præsentation.
- Jeg ringer, når jeg kan. - Vi kan mødes i weekenden?
- Ja, måske. - Okay.
Fint.
Det har været en dejlig aften.
'Du skal ikke gamble med din bilforsikring.'
Det er stadig for langt.
Vi er på et kasino og spiller blackjack. Vi ser på hånden.
16, det frygtede…
Jeg skal lige…
Vi er på et kasino og spiller blackjack.
'Hvordan går det? Hvad laver du?'
Jeg forsøger at arbejde.
Vi er på et kasino og spiller… For pokker!
Okay…
Hold kæft!
Vi er på et ka… For helvede da også!
Jeg myrder den pige, hvis hun ikke…
Jamen halløj.
Jeg har taget vin med.
Åh Gud…
- Hallo? - Er du kommet på hospitalet?
Robby? Hospitalet?
- For helvede! For fanden i helvede! - Du missede mødet.
Hvad skete der? Min alarm vækkede mig ikke.
Du skal huske at stille den.
Er de der stadig? Kan jeg nå at…
- De er gået. - Hvordan gik det?
Alt er i orden. De ved ikke, at noget gik galt.
- Hvordan det? - Vi måtte bruge mit forslag.
- Fandens, hvorfor ringede du ikke? - Jeg har ringet hele formiddagen.
- Hvorfor prøvede du ikke igen? - Det gjorde jeg.
- Glem det. Hvad siger Terri? - Hvad tror du? Hun er rasende.
Fandens! Jeg kommer nu!
Fandens! Hvor er mine sko?
- Er alt i orden? - Nej, det er ikke i orden.
Min alarm ringede ikke, jeg missede mit møde og er måske blevet fyret.
- Jeg kom måske til at slukke den. - Hvad?
Den vækkede mig, så jeg slog den fra og faldt i søvn.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var en refleks. Undskyld.
- Du må ikke blive vred. - Nej, det gør ikke noget. Det…
- Kørte du hertil? - Jeg tog en Uber.
- Jeg er meget ked af det. - Pyt, jeg skal bare…
Jeg skal af sted. Jeg har ikke tid til at køre dig hjem.
Selvfølgelig. Jeg tager en Uber.
Den kommer om seks minutter. Har du set min bluse?
- Jeg kan ikke vente så længe. - Jeg går, når den kommer.
Fint. Lås efter dig og smid nøglen i brevsprækken.
Harris, jeg har det dårligt med det her. Jeg meget ked af det.
Harris? Terri vil se dig på sit kontor.
Ja…
Kan du forklare, hvad der skete?
- Det var min alarm. - Hvad var der med alarmen?
Jeg slog lyden på telefonen fra, da jeg arbejdede med præsentationen.
Og da jeg gik i seng, satte jeg ikke lyd på, så…
da alarmen gik i gang, hørte jeg den ikke.
Du er vel klar over, at der bliver lavet rigtige vækkeure?
Jeg ved, at det er en dårlig forklaring, men det er sandheden.
- Du vidste, hvor vigtig i dag var. - Ja, og jeg undskylder.
Har jeg stadig et job?
Du har stadig et job, med nød og næppe.
Men du får ikke Harry's. Robby holdt præsentationen og får jobbet.
Og jeg skal bruge 500 ord om Waldo's Scented Matches på fredag.
Forstået.
Er du vred????
- Nej, jeg svarede ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi hun vil have mig fyret. Hvilken tosse slukker folks alarm?
Sagde hun ikke, at det var et uheld?
Piger, der skifter frisure tit, er sjælden følelsesmæssigt stabile.
- Hvorfor mødtes I så igen? - Mener du det alvorligt?
Okay, men det her kan være et tegn.
Jeg er ikke særlig interesseret i tegn lige nu.
Jeg vil bare slappe af, spille spil og gå i seng.
Okay, så slipper du, men må jeg give et sidste råd, inden jeg smutter?
- Lad høre, store mystiker. - Jeg tror, at det her kan være…
Chuck? Jeg kan ikke høre dig. Chuck?
Hej.
Kors, Riley. Hvorfor er du…
Du svarede ikke på mine sms'er.
Det må du undskylde. Jeg burde have svaret dig.
Jeg ville bare sige undskyld for det i morges.
Ja, det forstår jeg. Tag det roligt, okay?
- Ingen behøver komme til skade. - Komme til skade?
Den her? Jeg laver bare middag.
Vi skal have kyllingewok.
Jeg fik dårligt samvittighed og ville lave middag til dig.
- Så du brød ind i min lejlighed? - Nej!
Jeg gik slet ikke, ud over da jeg købte ind.
- Men du ved… - Du kunne have sagt noget, Riley.
Jeg forsøgte, men du svarede ikke.
Desuden syntes jeg, at det ville være en dejlig overraskelse.
- Det her var en dårlig idé, ikke? - Nej.
- Du synes, at jeg er tosset. - Nej, det gør jeg ikke.
Det var måske lidt uigennemtænkt.
- Jeg har allerede spist, så… - Jeg går. Maden et næsten færdig.
Men det dufter fantastisk.
Ved du hvad? Jeg spiser det til frokost i morgen.
Virkelig? Så det her ødelagde ikke alting?
Nej, da! Hvad er et indbrud mellem venner?
Godt, for jeg tror, at jeg synes om dig, Harris.
Jeg tror, at jeg også synes om dig.
Nu skal du få fred. Jeg tager bare mine ting.
Ses vi senere?
Okay, hej.
Jeg tror, at jeg synes om dig…
hvis du aldrig taler med mig igen.
- Shadow, er du blevet værre siden sidst? - Jeg har været optaget.
- Lad mig gætte: med at bolle min mor? - Nej, med at bolle din søster!
Har du ingen kreative fornærmelser?
Sut min pik!
'Hej, skat. Hvordan går det? Hvad laver du?'
Der var den!
Tænker på dig!!!!
- Det er din spøg. - Synes du ikke om at få tæv?
- Jeg talte ikke til dig, ShadowMan. - Fint.
Jeg taler med en pige. Har du nogensinde haft en veninde?
Jeg taler ikke om din kropspude, men om et rigtigt menneske.
- Jeg har ingen kropspude. - Du burde anskaffe dig en.
Der vil gå lang tid, før nogen vil i seng med dig.
Vent, Shadow, du… Holdt han op med at spille?
Nå, han fik sikkert nok.
Du, jeg skal ned til indspilningen, hvis du vil med.
Ja, et øjeblik.
- Er det hende pigen igen? - For fjerde gang inden frokost.
- Det er måske vigtigt. - Tro mig, det er det ikke.
- Harris, der er telefon til dig. - Kan de lægge en besked?
Det er din mor. Hun sagde, at det var vigtigt.
Min mor? Hun burde ringe til mobilen.
Jeg kommer om lidt.
Mor? Mor, er det dig?
- Der er sket en ulykke. - Mor, du lyder…
- Jeg har tisset i bukserne. - Hvem er det?
- Riley? - Der fik jeg dig!
- Hvordan fik du dette nummer? - På nettet. Du tog ikke telefonen.
Jeg svarede ikke, fordi jeg arbejder. Jeg skal til en indspilning.
- Et øjeblik. Det er vigtigt. - Hvad er der?
Falling Still-koncerten er i aften.
Ringede du til mit kontor for at spørge, om jeg vil med til en koncert?
Du sagde, at vi skulle med, når de var på turné.
Det er for kort varsel. Jeg er nødt til at løbe.
Kan vi lave noget andet? Middag og en film?
Jeg vil bare slappe af i aften.
Så slappe af med Netflix? Jeg kan tage vin med.
Jeg har det ikke så godt.
Jeg bliver hjemme og hviler mig, men vi ses snart igen, okay?
- Okay, god bedring. - Tak.
Fandens!
- Hvad fanden laver du? - Undskyld, alle sammen.
Okay, vi begynder forfra!
- Det kaldes olieskylning. - Olieskylning?
Ja, man skyller munden i kokosolie i ti minutter om dagen.
- Det skal være sundt. - Det kan ikke være sandt.
Det er sandt!
Se, det står her: 'Skylning med kokosolie i ti minutter om dagen
styrker tandkødet og forhindrer karies.'
Men se navnet på sitet. Det er 'althealth.net'.
Det lyder ikke som en pålidelig kilde.
Læs kommentarerne. Alle siger, at det virker.
Hvem som helst kan give en kommentar.
Jeg har fundet en artikel, som siger: 'Olieskylning har ingen bevist effekt.'
- Og hvilket site er det? - 'Healthdaddy.com.'
Herregud, som om det skulle være en pålidelig kilde.
Hvad? Det er… Sig, det er løgn.
- Hvad er der? - Den pige er virkelig tosset.
- Godt, at jeg ikke har nogen dyr. - Kom nu!
Jeg mener det! Hun ringede til mig i dag.
Nej! Hun er virkelig tosset!
Brugte hun fastnettet? Vogt dig, Harris.
Lav bare sjov, men når jeg bliver fundet død, bør I få det dårligt.
- Okay. Hvordan kan vi hjælpe dig? - Bare jeg vidste det.
Her er en tanke: Hold op med at bolle alle de piger, du møder på nettet.
- Hvad hedder hun? - Riley.
Ville du date Riley, eller ville du bare udnytte hende?
Jeg har ikke udnyttet nogen.
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men hændelsesforløbet er vist:
Du mødte hende. Du bollede hende. Du ignorerede hende.
Hvad lyder det som?
Chuck, kan jeg få lidt hjælp?
Jeg synes faktisk, at hun har en pointe med det, hun siger, Harris.
Det virker ikke, som om du er ude efter mere end at have sex.
Jeg vil opdatere jer, eftersom I ikke har været singler længe.
Ingen bruger det her for at finde ægte kærlighed.
- Det siger de, men de lyver. - Hvad er de så ude efter?
De vil møde nogen, have sex, og få lidt spænding i deres kedelige liv.
Det er som at sidde på en bar en fredag aften, uden alt det sure.
Eller også er det, hvad du er ude efter. Har du tænkt på det?
Eller var du for optaget af at tænke på dig selv?
Ved du hvad? Du har ret.
- Jeg dummede mig. Jeg tilstår. - Tak.
Jeg dummede mig ved at være en slave af mit kønsorgan
og bollede den samme galning to gange mod bedre vidende.
- Harris? - Riley?
Du sagde, at du var syg.
- Hvor længe har du stået der? - Hvem er Lydia?
Vi må hellere gå udenfor. Hvordan vidste du, hvor jeg var?
Lydia nævnte dig på Facebook. Hvem er hun?
Lydia er min bedste vens kæreste. Chuck, Lydia, det her er Riley.
Hej.
- Du du altså ikke syg. - Jeg følte mig… lidt…
- Men jeg fik det bedre… - Du skal ikke lyve, Harris.
Tror du, at jeg tror alt, du siger, fordi jeg er tosset?
- Du hørte det. - Du sagde, at du syntes om mig.
Ja, meget. Du er alle tiders.
Du er skideligeglad med mig.
Ville du bare have lidt spænding i dit kedelige, lille liv?
- Eller var mit liv kedeligt? - Fald nu ned.
Synes du, at jeg er en dum luder, som du bare kan bolle og dumpe?
Tag det nu roligt. Jeg ville ikke såre dig.
Nej da! Tænkte du på, hvad jeg følte?
Gjorde du? Dit dumme svin!
- Riley! - Gå ad helvede til, Harris!
Flot klaret, Lydia.
Undskyld.
Hallo?
Hvis her er nogen, ringer jeg til politiet.
Hallo?
- Vi skulle være sammen for evigt. - Riley?
Hvis jeg ikke må få dig, må ingen!
I MATCHER!
Derfor er det godt at have en god kvinde, som kan massere ens fødder.
- Ti nu stille. - Fint, makker. Vi ses.
Mine nøgler ligger i din rygsæk.
Ja… Du får nok brug for dem.
- Nøgler. - Tak.
- Vil du have mobilen, eller…? - Behold den. Det gør ikke noget.
- Vi ses. - Jep.
- Nu er det fandeme nok. - Hvad?
Riley chikanerer mig stadig. Hun har sms'et under hele turen.
- Hvad har hun skrevet? - Jeg vil ikke læse det.
Kom nu, du behøver jo ikke svare. Jeg er nysgerrig.
Er du nysgerrig? Værsgo.
- Slet dem bagefter. - Det her er mit livs højdepunkt.
- Hun siger 'farvel'. - Endelig fatter hun det!
- Du burde se det her. - Jeg er faktisk ligeglad.
Nej, Harris. Jeg mener det.
Hvad fanden… Hun forsøger vel ikke at sige, at hun vil begå selvmord.
- Det ser sådan ud. - Det er jo totalt latterligt.
- Er du ikke urolig? - Hun vil bare have min opmærksomhed.
- Det betyder ikke, at hun lyver. - Hvem sender et selvmordsbrev via sms?
Jeg læste om en kvinde fra Taiwan, som streamede sit selvmord.
Den slags sker virkelig.
- DU… - Hvad? Står der mere?
- Hun har sendt et videoklip. - Okay.
Hvad fanden? Selv om hun mente det, hvad skal jeg gøre ved det?
- Du må hjælpe hende. - Hjælpe hende? Hun er ikke mit ansvar.
- Det kan du ikke mene, Harris. - For fanden!
- Ring 112. - Nej, det er bare en dum spøg.
- Så ring til hende. - Nej, det er jo det, hun vil.
Så lad hende dø, bare du slipper for hende.
Ingen skal dø! Det er en dum… Godt, jeg ringer til hende.
Den ringer.
- Harris? - Riley, hold op med at skabe dig.
- Harris, er det dig? - Du fik mig til at ringe. Stop nu.
- Jeg er træt. - Riley, hold op med det pjat.
Jeg ville bare høre din stemme en sidste gang.
Hold op med det her, det er ikke morsomt!
Riley? Riley?
- Riley, mener du det her? - Farvel, Harris.
Vent! Hvad har du taget, og hvornår tog du det?
Piller. Piller fra min fars rygoperation og whisky.
Riley, bliv, hvor du er. Jeg ringer 112.
Riley, jeg ringer efter en ambulance. Hvad er din adresse?
- Ingen ambulance. Du skal komme. - Ja, jeg kommer!
Riley, hvad er din adresse?
Riley, sig noget!
1738 Palm Drive, lejlighed 4.
Okay, jeg kommer!
- Jeg kører nu. Jeg ringer til dig. - Giv lyd fra dig.
Riley!
Riley, sig noget!
For fanden!
Riley?
Riley, for pokker!
Kom nu!
Hvor er de skide piller?
Gudskelov! Kom nu!
Kom nu! Kom nu!
Kom nu, Riley, tænk på…
- Hvad fanden? - Der fik jeg dig.
Det er løgn! Skal det her være en spøg?
Ja, en rigtig god spøg.
Du skulle se dig selv nu.
Hvordan føles det, Harris? At være den, der bliver snydt?
Hvad fanden er dit problem? Du er sindssyg! Kontakt mig aldrig igen!
For helvede!
- Hvad er det sket med din hånd? - Ingenting. Jeg skar mig bare…
- da jeg lavede mad. - Jeg vidste ikke, at du lavede mad.
- Hvad lavede du? - Har du ikke et job at passe?
- Harris! - Jeg spurgte bare.
Kom ind på mit kontor nu.
- Flyt dig lige. - Ja da.
Luk døren.
Sæt dig ned.
Du står for firmaets Twitterkonto, ikke sandt?
Du tweetede en hel del i går aftes.
Tweetede en hel del?
Okay. 'Dette firma er retarderet.'
'Mine kolleger er retarderede.'
'Min chef er retarderet.'
'Jeg er træt af arbejde sammen med så mange idioter.'
Og sådan fortsætter det. Skal jeg læse mere?
- Er det her en spøg? - Det ved jeg ikke. Fortæl mig det.
Nej?
- Undskyld, Terri. Jeg er forvirret. - Også jeg.
Du tror vel ikke, at jeg skrev det?
- De kom fra din konto. - Men jeg har ikke skrevet dem.
Hvem gjorde så?
Riley… Du tager pis på mig.
- Hvabehar? - Jeg mente ikke dig.
Jeg ved, hvem den ansvarlige er. Jeg løser det.
Selv om du ikke skrev dem, er det ikke så ligetil.
Hvad mener du?
For fanden da.
- Er du okay? - Ja, jeg klarer mig.
- Lad mig hjælpe dig. - Du skal bare… Fandens!
Op i røven!
Vil du ikke have dine ting?
- Du har ringet til Rileys mobil… - For helvede, Riley!
Du har ringet til Rileys mobil. Læg en besked eller send en sms.
Nu er det nok. Det er ikke sjovt længere.
Ring til mig. Nu.
Riley?
- Dette er kreditkorttjenester… - For helvede!
Et øjeblik!
- Er du Harris Kroller? - Ja.
Vi har en ransagningskendelse til at gennemsøge lokalerne.
Hvad mener du? En ransagningskendelse?
- Ja. Hvor er din computer? - Den står der.
Hvad laver du? Kan I…
Hvor er din bærbare computer? Jeg ved, at du har en.
Hvad sker der? Undskyld, men…
Vi skal se din computer, din mobil, din X-boks.
- Alt med adgang til internettet. - Hvorfor?
Vær venlig at give mig flasken i din hånd.
Sæt dig ned og slap af.
Hvor er computeren? Vi har ret til at gennemgå alt i lejllgheden.
Den er i soveværelset, tror jeg. Jeg ved det ikke.
- Øjeblik. Besiddelse af børnepornografi? - Har fundet den.
Det må være en misforståelse. Jeg har intet børneporno.
Jaså? En IP-adresse, som matcher denne lejlighed
downloadede mere end fem gigabyte fra en server, som vi overvåger.
Jeg downloadede ikke børneporno i går. Jeg drak mig fuld og faldt i søvn.
- Så du var her i går aftes? - Ja, men…
Jeg har fundet det. I en mappe med navnet 'privat'.
- Det er umuligt. Du lyver. - Tag det nu roligt.
Du er anholdt for besiddelse af børnepornografi.
Du har ret til at tie. Jeg anbefaler, at du gør det.
Okay… Hejsa. Er det dig, der er Harris Kroller?
Jeg hedder Ronald Dale, og jeg er din forsvarer.
Jeg har gennemgået sagen. Du har en pletfri fortid. Det er godt.
- Hvis du erklærer dig skyldig… - Jeg har ikke gjort noget.
- Nogen forsøger at fælde mig. - Hvem?
En pige. Hun hedder Riley Miller.
Men det er måske også løgn, når jeg tænker over det.
- Ved du ikke, hvad hun hedder? - Jeg ved, hvor hun bor.
- Er hun din eks? - Den tosse? Bestemt ikke!
Jeg mødte hende på nettet, og nu er hun ude efter hævn.
- Fordi…? - Fordi jeg ikke er forelsket i hende?
Den pige er totalt sindssyg.
Har hun været i dit hjem eller haft adgang til din computer for nylig?
Nej.
Kan hun hacke en computer?
Hun overtog min Twitterkonto og fik mig fyret.
- Kan du bevise det? - Jeg… Nej.
Nå, men i hvert fald…
At knække en kode og hacke en ID-adresse kræver helt forskellige færdigheder.
Desuden blev filerne fundet på din harddisk,
hvilket indebærer, at hackeren skulle have en fjernadgang til computeren.
Jeg ved ikke, hvordan hun bar sig ad, men jeg siger jo, at jeg er uskyldig.
Okay. Skriv hendes navn og adresse, så undersøger jeg sagen.
Men jeg vil være ærlig. Dine påstande er svære at bevise uden en tilståelse.
Hvis det fører til en retssag, kan du få en lang fængselsstraf.
Hvis du tilstår, kan jeg måske reducere det til en bøde.
Hvor stor ville den blive?
- Det kan blive 50, måske 100. - Tusind?
Det er bedre end fem år i fængsel.
- Det her kan ikke være sandt! - Men det er det.
Vi skal i retten sidst på ugen. Hvis vi ikke kan bevise dine påstande
så anbefaler jeg, at du erklærer dig skyldig.
Er der nogen, du kan ringe til, som kan betale kaution?
Jeg har ikke min telefon og kan ingens nummer.
Jeg kan sende en besked på Facebook.
Sidste bestillinger!
- Harris! - Hvad?
Du har drukket nok nu. Jeg kører dig hjem.
Hjem.
Mit hjem er enten en fængselscelle eller en skide parkbænk,
for mit liv er ødelagt.
Og for hvad? Fordi en tosset tøjte følte sig forulempet!
Der må være noget, du kan gøre.
Min forsvarer siger, at uden en fuldstændig tilståelse fra Riley
så er den bedst mulige løsning
en lammende bøde, og at jeg kan kalde mig sexforbryder.
Så jeg bliver en dømt forbryder.
Så kan jeg ikke få arbejde, kan ikke forlade byen, kan ikke stemme.
Du har jo aldrig stemt.
Jeg ved godt, at det ikke er morsomt. Jeg ville bare lette på stemningen.
Du…
Måske ombestemmer Riley sig.
- Hun indrømmer måske det hele. - Hvorfor skulle hun gøre det?
Det er umuligt at bevise, at hun har gjort noget.
Hun er rablende tosset. Hun hader mig.
Hun har ingen grund til at…
Hvad?
Jeg har vist fundet løsningen. Jeg er nødt til at gå.
- Nej, nej, nej, Harris! - Jeg skal af sted, Chuck!
Riley?
- Riley, det er Harris. - Hvad vil du?
Jeg vil bare tale med dig.
- Klokken er 2.30. - Det ved jeg. Undskyld. Jeg…
Jeg har gransket min sjæl de seneste dage.
Jeg vil meget gerne tale med dig. Ansigt til ansigt.
Jeg…
Det tager kun et øjeblik.
Tak, fordi du lukkede mig ind.
Gør det kort.
Jeg var på vej i seng.
Ja…
Jeg kom bare for at sige…
at jeg er ked af…
det hele.
Jeg…
Jeg behandlede dig dårligt, og det er ikke sådan, jeg er.
Eller snarere er det ikke sådan, jeg vil være.
Undskyld, at jeg sårede dig.
Undskyld, at jeg udnyttede dig og at…
Undskyld, at jeg fik dig til at føle dig ubetydelig.
Jeg ville ønske, at jeg havde en undskyldning, men…
Jeg er bare en selvisk skiderik,
som kun tænkte på mine egne følelser.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi jeg ikke vil være sådan længere.
Og det krævede det, der skete mellem os, at jeg skulle indse det.
Så jeg vil bare sige undskyld…
og takke dig, tror jeg…
fordi du viste mig, hvor forstyrret jeg var.
Det var så lidt, tror jeg.
Skal vi kramme på det?
Du ved, at jeg er en krammer.
Ja.
Jeg vil lade dig sove.
Tak, fordi jeg måtte sige det.
Vent.
Jeg vil også sige undskyld.
For hvad?
Du sårede mig virkelig, Harris.
Og det var stygt, men…
Jeg blev rasende, og det var ikke retfærdigt over for dig.
- Det er okay. - Nej…
Nej, det er ikke okay.
Det var ikke rimeligt over for dig, at jeg lod, som om jeg begik selvmord.
Og jeg gør tit den slags.
Det er jeg ked af.
Det gør ikke noget. Vi blev vist lidt skøre begge to.
Ja.
Er det noget andet?
Som hvad?
Jeg ved ikke…
Er der noget andet, du vil erkende?
Noget, du har gjort mod mig?
Jeg ved… Jeg ved ikke, hvad du taler om, Harris.
Så du ved intet om børnepornografi på min bærbare computer?
- Hvad?! - Jeg ved, at det var dig, Riley.
Okay. Jeg… Nu skal du gå.
- Jeg går, når du har tilstået. - Slip mig.
Indrøm det!
Indrøm, hvad du har gjort!
- Slip mig, ellers skriger jeg. - Du skriger ikke. Fald nu ned.
Stop! Hold nu kæft!
Hvorfor gør du det her? Hvorfor vil du ødelægge mit liv?
For helvede!
- Er du okay? - Ring til politiet!
Fortæl politiet det hele, ellers kommer jeg tilbage!
Harris, det er Ronald Dale. Hvad fanden lavede du i aftes?
- Intet. Jeg var hjemme hele aftenen. - Du lyver.
- Du besøgte hende kvinden. Miller. - Hvordan ved du det?
Fordi hun har ansøgt om et tilhold.
Hun hævder, at du overfaldt hende i går aftes. Hvad tænkte du på, Harris?
Kan du se, hvor dårligt det ser ud?
Det punkterer hele dit forsvar, som endda var svagt fra starten.
Jeg ville have hende til at indrømme det.
Hun manipulerer folk. Hun forsøger at narre os.
Jeg tjekkede hende. Hun har et alibi for tiden, da filerne blev downloadet.
Billeder på Instagram, opdateringer på Facebook.
Hele hendes liv er på nettet. Desværre taler det imod os.
- Så fik hun nogen til at gøre det. - Det er muligt, men…
Hold dig fra mere detektivarbejde. Der er to dage tilbage.
Gør ingenting og tænk på det, jeg har sagt.
Jeg kan holde dig ude af fængslet, men ikke hvis du ødelægger det for dig selv.
Hvad skal du hedde?
Robby Barnett.
Fortæl mere om dig selv
Næsten færdig! Tilføj dit profilbillede.
Flot mand
Upload dit profilbillede
Åh Riley, Riley, Riley…
Du burde have en privat profil. Der er skumle typer derude.
'Jeg bestod prøven i adfærdspsykologi! Det skal fejres!"
Okay.
Okay, nu gælder det.
Kom nu, Riley. Hvor er du?
Hvor er du?
Der er du jo!
Advokat
Sådan.
Nu skal du swipe.
Jeg ved, at du vil finde en anden fyr at terrorisere.
'Kender jeg dig? Jeg tror, vi begge studerer adfærdspsykologi.'
Kom nu, Riley. Svar.
Kom nu.
Sådan skal det være.
'Jeg sidder oftest bagest. Hvordan gik det for dig til prøven?'
'Bestod. Hvad med dig?'
'Det samme her. Hvad laver du i aften? Vi bør fejre det.'
'Jeg skal til the Virgil. Du burde komme forbi.'
Ja!
'Jeg kommer.'
For helvede.
Advokat
Kan jeg få en vodka tranberry?
- Kan jeg få en vodka tranberry? - Selvfølgelig.
Det bliver 10 dollar.
Tak.
Robby er her. Jeg finder ham.
Er du okay?
Riley. Riley, slap af!
Riley, for Guds skyld! Jeg sagde, du skulle holde op!
Kan du se, hvad du har gjort ved mig?
Jeg har aldrig gjort nogen fortræd i hele mit liv.
Og jeg vil ikke gøre det i aften. Forstår du mig?
Godt.
Hvis du gør præcis, som jeg siger…
er alting ovre i aften. Vil du gerne have det?
Godt, også jeg. Det er, hvad jeg vil.
Jeg tager kneblen af, så du kan tale.
Men du må ikke skrige, okay?
Okay.
Nu lægger jeg kniven væk.
Jeg tager den af nu.
Forstår du mig? Samarbejde.
Det behøver ikke være så svært, Riley.
- Hvor er jeg? - Det behøver du ikke vide.
Du skal kun vide, at vi er alene hele weekenden, hvis det er nødvendigt.
Og forsøg ikke at stikke af.
For vi er låst inde.
Spillede du Robby hele tiden?
Hvordan føles det at smage på din egen medicin?
Det er mine venner. De leder sikkert efter mig.
De har sms'et til dig i flere timer. Jeg skal bruge koden til din mobil.
- Hvad? - Jeg skal låse din mobil op.
Og husk nu, Riley, at hvad der sker fremover
er helt op til dig.
0902.
Voilá!
Tak, Riley.
Hvis resten af natten fortsætter sådan, er vi snart færdige her.
Hvordan lyder det her?
'Gik med Robby. I skal ikke vente på mig.'
'Brunch i morgen?'
Sendt.
Vi må se, hvad der sker. Se, hun skriver noget.
'Din tøjte. Ring i morgen.'
Så er det klaret. Og du ringer til hende i morgen.
Hvis du da ikke skaber problemer med næste del.
- Hvad vil du? - Jeg vil have en tilståelse.
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at tilstå.
For pokker, Riley. Jeg troede ikke, det her blev nødvendigt.
Jeg samarbejder. Jeg ved bare ikke, hvad du vil.
For fanden! Sig sandheden for en gangs skyld!
Okay, okay. Jeg vil tilstå… alting.
Endelig. Tak.
- Men gør mig ikke noget. - Det gør jeg ikke.
Okay. Sådan…
Nu skal du se lige ind i kameraet
og når jeg siger til, skal du begynde at tale.
Vil du ikke køre mig til politiet?
Jo, så du kan lyve for betjenten, når du kommer ind ad døren.
Nej, Riley. Det skal foregå sådan her.
- Hvad er det, jeg skal sige? - Vær nu ikke besværlig, Riley.
Det er jeg ikke. Jeg er bare…
Jeg er nervøs og vil ikke misse noget, okay?
Fint.
Fortæl om, da vi mødtes.
Fortæl, hvordan du chikanerede og forfulgte mig.
Og da du fik at vide, at vi ikke skulle være sammen, ville du have hævn.
Du hackede min Twitterkonto, så jeg blev fyret.
Og derefter, og det her er den vigtigste del,
fortæl, hvordan du downloadede 5 gigabyte børneporno på min computer,
hvilket kan give mig en straf på fem års fængsel!
Harris, jeg…
Okay, jeg…
Jeg siger alt det.
Tak.
- Er du parat? - Ja.
Fint.
Gå i gang.
- Vent. - Hvad? Hvad, Riley?
Jeg ved sgu da godt, at det er svært, men du har intet valg!
Jeg vil… tilstå det hele…
Men det her går ikke.
Hvorfor ikke?
Se mig lige, Harris. Jeg har grædt og er bundet til en stol.
Det ser ud, som om jeg er blevet kidnappet.
Det kan jeg ikke gøre noget ved.
- Du kan befri mig. - Det tror jeg ikke.
Hør nu på mig.
Befri mig, så kan jeg vaske mig på badeværelset.
Så kan jeg indspille et klip til Instagram
hvor jeg praler med, hvordan jeg ødelagde dit liv.
Så kan du vise politiet filmen, og jeg tilstår alt på stationen.
Det vil se ægte ud.
Hvorfor? Hvorfor skulle du gøre det?
Fordi…
du fik mig.
Du vinder. Jeg giver op.
Du er smart.
Det er præcis den slags fis, du narrede mig med.
Det er nok en evne, jeg har.
Fint. Der er et badeværelse ved siden af scenen.
- Det vil fungere. Det lover jeg. - Riley…
Du prøver ikke på noget.
- Sig, hvad du vil sige. - Hvad du vil have.
Giv mig lige nogle papirservietter.
Du burde sige…
Du burde sige, hvor dum jeg er, men nævn ikke mit navn.
Det er forstået.
Så er jeg vist parat.
Pokkers.
Mine hænder for fugtige. Må jeg få mere papir?
For helvede!
Forbandede kælling!
For helvede!
Riley!
Riley, hvor fanden er du?
Riley!
Tror du, at du slipper så let, din skøre kælling?
Fandens!
Kalder du mig skør?
Hallo?
Hjælp!
Hjælp mig!
Kom nu!
Du stak mig.
Riley.
Hvorfor tilstod du ikke?
- Hallo? - Harris, jeg har forsøgt at ringe.
Det er Ronald Dale, din forsvarer. Hvor har du været?
Er du fuld? Harris, hør godt efter.
- Du er frikendt. - Hvad?
Du havde ret, næsten. Du blev hacket, men ikke af pigen.
Det var en 15-årig dreng fra Colorado Springs, som hedder Keenan.
- Genkender du navnet? - Keenan?
Du kender ham nok bedre som ShadowMan.
Du generede ham åbenbart i et computerspil.
Hans mor opdagede det og tvang ham til at indrømme det.
Jeg fik det at vide i går og har ringet lige siden.
Du er ude af kniben, Harris. Du er en fri mand.
Hallo? Harris?
Er du der? Hallo?
Du der!
Hvad laver du her?
Hvad fanden er der sket her?
Kors i røven! Hold hænderne synlige!
Jeg skal have forstærkning til 3421 Empire Boulevard.
Jeg har en galning her. Han har myrdet en stakkels pige.
Tekster: Torben Christensen